Továbbá

Norman helynevek Angliában

Norman helynevek Angliában

A normandák 1066-os Hastings-csatában elért sikere után megkísérelték Normandia uralmát bevezetni Angliában és Walesben. A meghódított angolok fölött a normann feletti hatalom demonstrálásának egyik módja az volt, hogy a saját nevüket olyan helyekre kényszerítették, ahol angol nevek vagy kelták variációi voltak. Egy ilyen háborús ember számára az egyik oka annak, hogy a normannok megváltoztattak néhány helynevet, egy egyszerű kedvelés. egy nevet, amelyet kellemetlennek tartottak. Más helyeket megneveztek szépségükről.

A vikingek Észak-Franciaország számos területét támadták és gyarmatosították, bár ezek a leginkább Normandia régiójával vannak kapcsolatban. Sok évvel később azonban azok, akik Normandiat uralkodtak, nem akartak pusztán valaki más nyelvét használni meghódított területükön. Anglia hódítóiként a normannok is meg akarták jelezni az országot, és ténylegesen új nyelvet vezettek be a földre. Úgy tűnik, hogy a normannoknak nehezen tudtak egyes helyneveket kiejteni, így egyszerűen elhagyták őket, és helynévre cserélték őket, amelyeket könnyedén meg tudtak mondani. Ez leginkább egy olyan helyváltoztatásban mutatkozik meg, mint Nottingham és Durham.

Nottingham évek óta „Snotingaham” - „Snot települése” volt. Azonban, hogy látszólag nem szeretnék kimondani az „s” betût, egyszerűen elhagyták a mai ismerõs nevét.

Cambridge hasonló nagy változást szenvedett el. A normannok megérkezése előtt a várost Grantebrige néven ismerték. Dunholm Durelme-ről Dureaume-ra változott Durham-ra.

Egy másik magyarázat, amelyet előterjesztettek, az, hogy a normannok egyszerűen nem szeretették az újonnan meghódított területükön található helyneveket, és valami elfogadhatóbbra változtatták őket. Mi volt a Fulepet (mocskos lyuk) Essexben, Beaumont-ra (Fair Hill) változott; a Leicestershire-ben lévő Merdegrave Belgrave lett.

Ha a normannok kedvelték a helyet, gyakran adták neki a 'Beau' és 'Bel' előtagot. Valószínűleg ez egy hely festői szépségének felértékelődése volt. Példa erre a Kelet-Sussexben található Beachy Head - a „finom forduló”. Beaulieu a Hampshire-ben azt jelenti, hogy „tisztességes / finom hely”. A leicestershire-i belvoir „remek kilátást” jelent. Ironikus, hogy a félelmetes harcosok hírnevét képviselő társadalom szemmel nézte a finom tájat is.

A normannok Anglia helyneveire a normandiai nagy kolostorok nevét is használták. A Somersetben található Mendip-i charterházat a Chartreuse-i nagy szerzetes ház elnevezése alapján kapta. A Yorkshire-i Rievaulx nagy apátság látszólag „a Rye folyó völgyéből” származik. Yorkshire-ben is a Pontefract megváltoztatta a nevét Pomfret-ről, hogy közelebb álljon a normand hídhoz. Ahogy a normannok latinul írták, az írásbeli forma Pontefracto volt (törött híd), amely beszéd közben Pontefract lett.

Az, hogy a normannok feudális szolgálatot hajtottak végre, miután megerősítették hatalmukat Anglia felett, olyan helynevek létrehozásához vezetett, amelyek képviselik azt a családot, amely az adott területen leginkább uralkodó. A kastélynevek szándékukban hasonlóak voltak az angolszászokéhoz, bár sokkal színesebbek. Ashby-de-la-Zouch francia bemenete van a 'de-la' -ben, míg az Ashby egy korábbi korszakból származott. A környék kastélyjogával rendelkező család azonban a de la Zuche családhoz tartozott. A vezetéknév elfogadása határozottan megerősítette a család családja környékének örökségi jogait. A Busard család volt a legerõsebb a környéken, ahol Leighton Buzzard fejlõdött. A Tooting Bec tulajdonosa a Bechi Apátság volt, amint azt a Domesday könyv kimondja. Azokra a családokra, amelyek nemcsak hűek voltak I. William-hez, hanem azért is jól harcoltak érte, emlékezetbe kerültek, amikor Angliát faragották e családok jutalmazására. Míg a helyi helynévben továbbra is fennmaradt angolszász, kelta vagy római menekülés, azok, akiknek kastélyjogot kaptak, az angol társadalomban való helyüket azzal is megpecsételték, hogy nevüket adták hozzá. A West Sussex-i Hurstpierpoint „hurst” lett volna az 1066-os hódítás előtt. A de Pierpoint család azonban hozzátette a vezetéknevét. Ugyanez történt Herstmonceux-ban, amikor a Monceux család is hasonlóan cselekedett.